«Жгонский язык» А. В. Громова

Один из друзей поделился проектом по некоторым узким разделам истории Казани, который он делает потихоньку в свободное время. В рамках этого проекта он разыскивает целую гору различной редкой литературы, которой не то что онлайн, даже в твёрдом виде сложно отыскать.

Я ему попытался помочь и в некоторых позициях даже преуспел. Особенно хочу выделить книжку Александра Вячеславовича Громова «Жгонский язык», которую каким-то чудом удалось отыскать в одном из антикварных онлайн-магазинов и купить за 700 рублей.

Книжка редкая — выпущено было всего 500 экземпляров, но интересна, конечно, только очень узким специалистам.

Жгонский язык — тайный язык ремесленников, изготавливавших валенки. Как следует из слова «тайный», нужен был, чтобы оберегать профессиональные секреты от посторонних.

Был очень распространён в деревнях и сёлах около Костромы, но к настоящему моменту почти вымер. На Ютубе можно найти отдельных людей, которые ещё его используют, но и они не вечные.

Разворот словаря с определениями слов на русском языке, включая «Балзи́мко», «Безми́жово», «Белёхово» и другие, с пояснениями и примерами употребления.
Разворот книги «Жгонский язык» А. В. Громова

Книжка пришла, и у меня дилемма. С одной стороны, я очень трепетно отношусь к авторским правам — следую принципам добросовестного цитирования, всегда смотрю лицензию используемых изображений и так далее. С другой стороны книга «Жгонский язык» как будто бы совсем не коммерческий проект, но автор умер и из каких соображений он её издавал точно сказать нельзя.

В общем, мне хочется её отсканировать и выложить в открытый доступ, чтобы люди могли воспользоваться уникальным справочником, если он им нужен для исследований. С другой стороны — авторские права и всё такое. Попробую почитать на тему того не оставил ли Громов какого-то завещания на этот счёт, но надежды на это мало.

Если нет, подарю книжку своему другу, уберу соблазн с глаз долой.

история

Комментарии 11

Vladimir Novitsky № 1
Если нет, подарю книжку своему другу, уберу соблазн с глаз долой.

Думается мне, что надо все ж таки отсканировать, а потом уже дарить другу. Не обязательно сразу выкладывать, но сохранить, на всякий случай, копию сто́ит. Уже потом, при случае, можно искать завещания, правообладателей и пр. Хотя, выложить можно, я думаю. На некоммерческой основе со ссылкой на автора. Тем более, что автор умер 12 лет назад. И еще:

Энциклопедии и словари являются объектами авторского права, которым предоставляется правовая охрана в соответствии с частью IV ГК РФ. Без согласия их авторов допускается бесплатное цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования. Конечно, при этом обязательно должны быть указаны имя автора и название произведения (подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ).

Хотя, цитирование и произведение целиком, это разные вещи, конечно.

Владимир Репин № 3
Я бы с удовольствием ознакомился бы с данной книгой. Тем более, что мои родители родом с того же города (Мантурово), что и автор книги.
Vladimir Novitsky № 7
Да, наверное надо сосканировать для себя хотя бы.

В принципе, если нет возможности сделать более качественно, чем здесь: https://boosty.to/merjamaa/posts/a13752a9- … c547195200 , то и не надо заморачиваться — можно скачать.

Евгений Степанищев автор № 9
Да, я уже тоже нашёл. Выложили в феврале, а книгу я искал в январе. Думаю, нужды сканировать уже нет.
Евгений Суреев № 10
Мне было интересно мнение, а не ответ вопросом на вопрос.
Вот если мы пренебрежительно говорим «книжка», то и отношение к содержимому тоже ведь пренебрежительное?
Евгений Степанищев автор № 11
Книжка — это небольшая книга. Пренебрежения тут нет. Ср.: «сберегательная книжка». Вот «книжонка» — это пренебрежительное.