Терри Пратчетт

Я сейчас читаю серию книг Терри Пратчетта «Плоский мир» — 36 книг (прочитано 16), не нашёл две книги в русском переводе (некоторые книги не переведены официально, но есть неплохие любительские переводы):

  • Удивительный Морис и его дрессированные грызуны (The Amazing Maurice and his Educated Rodents, переведены 4 главы)
  • Маленький свободный народ (The Wee Free Men, есть небольшой переведённый отрывок)
    Если есть фанаты, помогите найти перевод.

Позднее Нашёлся ещё неоконченный перевод «The Wee Free Men» от Staff, на сайте Pratchett.org, больше ничего найти не могу.

Позднее Ага, нашёлся законченный перевод «Удивительный Морис и его дрессированные грызуны», в ЖЖ-сообществе mauirce_cat, специально для этого созданном. Надо будет выкачать его целиком.

pratchettbook

Комментарии 11

Az (shitdesign.ru) № 1
Можешь выложить архив?
Я как-то кусками все читал, все руки не доходят полностью собрать :)
zg.livejournal.com № 2
серии книг, это как и сериалы — зло.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 3
Я тоже так думал, пока не прочитал первую книгу Пратчетта.

Не скажу, что это «сериал», действие происходит в Плоском мире, объединено через его географию и каких-то персонажей, но с тем же успехом можно объявить почти все книги «серией» — действие происходит на Земле, объединено его географией (скажем, часто упоминается Нью-Йорк или Москва), упоминаются топовые персонажи (например, Мадонна или Иисус).
zg.livejournal.com № 5
Комментарий для Евгения Степанищева:

ну сам же не видишь изменения в себе. вон смирнов начал сериалы смотреть, так такую фигню стал писать.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 8
Комментарий для zg.livejournal.com:

Всё-таки Пратчетт и сериалы — вещи разные :)
Az (shitdesign.ru) № 9
Комментарий для Евгения Степанищева:

Спасибо!

Недавно еще фильмы по Прэтчетту вышли, для его любителей — самое то.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 10
Комментарий для shitdesign.ru:

Да-да, я даже уже посмотрел «Цвета магии» :) Персонажи именно такие, какими я их представлял, разве что я ожидал, что Ринсвинд будет несколько моложе.