Toki!

Десять лет назад я, с подачи Ильи Бирмана, выучил смешной язык (не программирования) — «токипона». Я редко о нём вспоминал, но послевкусие он оставил отличное — это был приятный опыт. Язык вполне реально выучить за 2—3 дня целиком, собственно ровно этим он и интересен.

Сегодня случайно, в командировке, повстречал свою давнюю подругу — Светлану Грачёву. К сожалению, у меня и у неё времени было немного, но как-то слово за слово вспомнили и «токипону» — Света давно занимается языками и посещает тематические конференции. На одной из них она повстречала создательницу языка — Соню Элен Кису, которая подписала моей подруге учебник языка.

На «токапоне», естественно. Причём, у Светы книга была с собой — в рюкзаке, поэтому у меня есть возможность показать фотографию.

Поделился этим с Ильёй, а он (напоминаю — десять лет прошло!) ответил мне на «токепоне», да ещё и удивился, что я ничегошеньки не помню. Заодно помог перевести надпись на книге: «Светлана! Солнце греет нас всех. Люби и твори добро. Соня».

Кстати, мы когда-то внесли свой вклад в язык — придумали слово «неделя» («tenpo pi pali ali»), правда в словари оно не вошло.