Торица

Время от времени натыкаюсь на забавные коверканья великого и могучего. Сегодняшняя находка — неведомая «торица». Встречается в выражении «окупится с торицей».

Для тех, кто не понял, Капитан Очевидность сообщает, что это мутация выражения «окупится сторицей» (т. е. стократно).

Комментарии 10

malinnikov (malinnikov.livejournal.com) № 1
Мне из выражений-мутантов чаще всего встречается «немало поДчерпнул для себя…»
Павел Власов № 2
Время от времени сам встречаю оригиналы, или у собирателей. Неплохо бы собрать каталог да рассказ написать такой (:
Fulcrum (fulc.ru) № 3
Оффтопик: в трансляцию в фейсбук попадает нерелевантный текст: «можно вставить картинку, залитую на один из сервисов: „Яндекс.Фотки“, „Фликр“ или „Пикплз“. Для этого нужно вставить на страницу полный адрес вашей картинки на сервисе, он превратится в картинку:». А еще фотография странная, я даже не понял, что на ней изображено.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 4
Я видел, но не знаю как побороть. Фотография и текст берётся из помощи, причём Фейсбук как-то сам так делает, т.е. идёт ко мне на страницу и берёт почему-то именно справку. Я не понимаю что надо сделать, чтобы он брал нормальный текст.
nextstation nextstation (nextstation.ya.ru) № 5
bolk, удалите, пожалуйста, email в моем предыдущем сообщении.
Евгений Степанищев (bolknote.ru) автор № 6
Я не могу, у меня нет средств для изменения комментариев. Удалил оба комментария, где он светился.
Kildor (kildor.ya.ru) № 7
В танцевальной тусовке (конкретно знаю что у исторических танцоров) очень много слов с заменённой приставкой «по» на слово «па-» (танцевальный шаг). Па-туплю, па-сижу, и так-далее.
Clq № 8
«Скрипя сердцем» примерно из той же оперы. «Развивающийся флаг» еще очень смешит. А «координальная разница» это уже классика практически.