Лечить vs. предупреждать

Некоторые граждане неверно употребляют поговорку «лучше предупредить болезнь, чем её лечить». Им кажется, что это некое противопоставление. Вроде как рекомендуется сконцентрироваться на предупреждении болезни и вообще забыть про лечение. Вроде как в таких условиях и лечить-то не понадобится.

На самом деле, это просто несбыточная мечта, идеал, вроде безбедной старости. Жизнь куда богаче, конечно, есть масса случаев, когда тебе приходится лечить то, что запустил кто-то другой.

«Не самый здоровый режим, но здоровье не моя юрисдикция, как меня уберечь, пусть парятся: минздрав, ноль-один и милиция» — как поёт Михалок. Минздрав, конечно, проводит разъяснительную работу и предупреждает что «курение приводит к импотенции», но отдельный индивид волен положить на эту пропаганду свой вялый болтик, что часто и происходит.

Так что противопоставление «лечить versus предупреждать» звучит примерно как «лучше выспаться, чем поесть». Болеешь — лечись, не болеешь — предупреждайся.