Я уже как-то писал про своё отношение к названиям на русском языке, того, что в настоящее время по недоразумению пишется по-английски.

У меня ещё один аргумент появился.

Прочитайте вот эту аббревиатуру: НТС. Если вы прочитали её как «ЭйчТиСи», вы сделали ошибку, потому что я написал «ЭнТэЭс», это аббривеатура компании «НефтеТрансСервис».

Я уже не раз в текстах встречался с ситуацией, когда я не могу понять по виду слова и контексту на каком языке оно написано и, следовательно, как его читать. Такой проблемы не было бы, если я мог бы по окружающим словам понять, что читать надо по-русски. Т.е. в русскоязычном тексте это должны быть русскоязычные аббривеатуры, если явно и специально не написано иное.

Показали хорошую статью на «Ксакепе»: «Китайские закладки: непридуманная история о виртуализации, безопасности и шпионах», читается как детектив, хотя сомнений в том, что это может быть правдой у меня нет.

Что мне очень не нравится в «Айпаде» — это обилие в основных приложениях иконок неразличимых краем глаза. Мне сложно, не фокусируя на них взгляд, различить куда ткнуть. На скриншоте «Эпп стор», «Почта», «Сафари» и «Твиттер» на почти одинаковых плашках с преимущественно белыми элементами внутри. Рассеянным взглядом мне сложно уловить значимую форму на таких иконках. Думаю, этому три причины: голубой цвет (человеческий глаз вообще хуже всего воспринимает именно синий спектр), одинаковые очертания (иконка и подложка воспринимаются как единое целое) и практически идентичная цветовая гамма. Несфокусированный взгляд ловит только края и какую-то мешанину основных цветов, без деталей, я размазал изображение для иллюстрации.

В этой связи мне подумалось, что если на «Айфоне» стандарт иконки «плашка со скруглёнными краями, на ней, в центре суть приложения» не мешал — там весь экран сразу охватывался сфокусированным взглядом, то в «Айпаде» это может и не работать, площадь больше, приходится шарить глазами и тут подошли бы больше иконки без плашек, c очертаниями, как это сделано во «взрослых» операционных системах.

Вполне допускаю, кстати, что основная масса людей постоянно переключает фокус на разные части экрана, возможно в том, что я этого не делаю, основная причина того, что глаза за экраном устают у меня меньше, чем в среднем у других людей.