Это послание — от разработчиков микропроцессоров SVAX советским инженерам, которые в те годы занимались клонированием чужого, так как со своими микропроцессорами было всё плохо. Впрочем, ситуация изменилась в худшую сторону, теперь в России даже чужое не выпускается.

Вообще, фраза, до перевода выглядела так: «CVAX — when you care enough to steal the very best» («CVAX — когда вы заботитесь о том, чтобы украсть самое лучшее»), это переделанный слоган известного поставщика поздравительных открыток «Hallmark Cards».

За iPhone 4 и «Эпл» становится уже как-то обидно. При всей моей нелюбви к этой компании, я должен признать, что она хоть и не является корпорацией добра, всё же то, что она делает, впечатляет, а её технические изделия достойны интереса.

Но вот с iPhone 4 что-то не складывается. Технически отличное устройство, но имееющее проблемы с замыканием рукой антенной (которые решаются покупкой так называемого «бампера» — резинового защитного кожуха), а теперь ещё проблемы в виде ошибки «No SIM installed».

Ошибка возникает из-за того, что одна из частей лотка, в которой лежит MicroSIM, замыкает контакты SIM-карты. Решается изолированием этой части лотка, к примеру, толстым двухсторонним скотчем.

Добавлено на следующий день: у одного пользователя ещё и шнур у iPhone 4 расплавился. В комментариях на «Хабре» подозревают фейк.