Евгений Степанищев

Эксперт в области разработки веб-приложений и безопасности в интернете. Каждый месяц мой блог посещают около 90 тысяч человек. Работаю техническим директором в «Системах документооборота», занимаюсь электронным правительством.

Дважды жил, дважды жив и дважды будет жить

Увидел типовую табличку на доме «в этом доме с … по … жил дважды герой Советского союза Такой-то». Дважды герой или дважды жил? Все двойственно воспринимают или только мне одному чудится?
9 июля 2008 22:40

Alisey (alisey.myopenid.com)
9 июля 2008, 23:00

Выехал, а потом опять заселился. Всё в порядке.

phyrz.livejournal.com (phyrz.livejournal.com)
9 июля 2008, 23:02

Мне так некажется.
Тут явно речь о количестве звнзд Героя СССР

sabotagecat.livejournal.com (sabotagecat.livejournal.com)
10 июля 2008, 00:09

Умер. Воскрес. Снова вселился. С кем не бывает.

Phenix-h-k.livejournal.com (Phenix-h-k.livejournal.com)
10 июля 2008, 01:16

Мне больше нравяться надписи:
"В этом доме жил, родился и умер ... ".

romik-g.livejournal.com (romik-g.livejournal.com)
10 июля 2008, 09:09

Два раза получил Героя Советского Союза.

bolk (bolknote.ru)
10 июля 2008, 10:57, ответ предназначен romik-g.livejournal.com:

Я понимаю, что текст именно об этом. Но всем ли видна двойственность текста?

bolk (bolknote.ru)
10 июля 2008, 11:00, ответ предназначен phyrz.livejournal.com:

Мне не кажется, что речь идёт ясно. На мой взгляд, тут очень неудачно составленная фраза.

voldmar (voldmar.ya.ru)
10 июля 2008, 11:04

По-моему «дважды герой» — устойчивое словосочетание, поэтому акцент на него.

bolk (bolknote.ru)
10 июля 2008, 11:05, ответ предназначен voldmar (voldmar.ya.ru):

Согласен, правда предлагаю другую формулировку: «устойчивое сочетание из нашего прошлого».

lipr.livejournal.com (lipr.livejournal.com)
10 июля 2008, 11:28

Предлагаю писать так: Здесь жил дважды квартиросъемщик герой Советского союза

romik-g.livejournal.com (romik-g.livejournal.com)
10 июля 2008, 11:51

Нет, нет. Никакой двойственности. Действительно устойчивое сочетание, но оно никак не станет сочетанием из нашего прошлого... ну может лет 20 еще.

Артём Курапов (kurapov.name)
10 июля 2008, 11:53

жил двойной герой СССР :)

bolk (bolknote.ru)
10 июля 2008, 12:54, ответ предназначен romik-g.livejournal.com:

Для меня — уже стало. Я довольно динамично меняю свой сленг и язык, по крайней мере разговорный, так что для меня «дважды герой» ещё большая старина, чем «хозрасчёт».

Ваше имя или адрес блога (можно OpenID):

Текст вашего комментария, не HTML:

Кому бы вы хотели ответить (или кликните на его аватару)

Подсказка по написанию комментария

В комментариях можно применять следующую специальную разметку:

  • слово, обрамлённое в «звёздочки» выделяется *жирным*
  • ссылка становится ссылкой: http://bolknote.ru
  • ссылка в скобках также становится ссылкой, закрывающая скобка не захватывается: (http://bolknote.ru)
  • каждую строку цитаты следует начинать со знака «больше»:
    > это цитата
    > из двух строк

  • можно вставить картинку, залитую на один из сервисов: «Яндекс.Фотки», «Фликр» или «Пикплз». Для этого нужно вставить на страницу полный адрес вашей картинки на сервисе, он превратится в картинку:

    http://fotki.yandex.ru/users/bolknote/view/274311?page=3